A pilot project in Boulder is testing whether a Nissan Leaf battery can help light a city recreation center—and shave the electric bill for peak demand, too.