In Steamboat Springs, not an easy decision about a new city hall and fire station. Worries about disrupting hot springs help make geothermal a no-show