Lawmakers addressed everything from baby wipes to water-wise landscaping to the Colorado River in session that wrapped up this week