In Colorado, agriculture is often conflated with cows. The meatless day proclaimed by Gov. Jared Polis predictably drew loud protests. Was he onto something?