Evans will almost certainly be replaced as the name for Colorado’s 14th highest mountain. But what about Byers and other names associated with an ugly massacre?