Battery storage is the secret sauce of FreeWire, a company that hopes to help electrical suppliers in rural Colorado provide fast-charging services.