Colorado organizations get $329 million in EPA program for reducing methane use in buildings, landfills, coal mines and other places