How this small town amid Colorado’s ’empty land’ became a go-to place for people with bad knees and hips