Three Colroado coal plants must retire by the end of 2028, a year earlier than the utilities planned, the state’s Air Quality Control Commission has ruled. Still to be decided: Hayden units 1 and 2.